| JAPANESE | ENGLISH |
| 総裁 |
President |
| 最高顧問 |
Supreme advisor |
| 副総裁 |
Vice-President |
| 顧問 |
Advisor |
| 幹事長 |
Secretary-General |
| 幹事長代行 |
Executive Acting Secretary-General |
| 幹事長代理（総括） |
Senior Acting Secretary-General |
| 幹事長代理 |
Acting Secretary-General |
| 副幹事長（特命担当） |
Deputy Secretary-General for Special Missions |
| 副幹事長（筆頭） |
Chief Deputy Secretary-General |
| 副幹事長（総括） |
Senior Deputy Secretary-General |
| 副幹事長 |
Deputy Secretary-General |
| 総裁特別補佐 |
Special Advisor to the President |
| 総裁外交特別補佐 |
Special Advisor to the President for Foreign Affairs |
| 人事局長 |
Director-General, Personnel Bureau |
| 経理局長 |
Director-General, Treasury Bureau |
| 情報調査局長 |
Director-General, Information Research Bureau |
| 国際局長 |
Director-General, International Bureau |
| 次長 |
Deputy Director-General |
| 総務会 |
General Council |
| 総務会長 |
Chairperson, General Council |
| 会長代行 |
Executive Acting Chairperson |
| 会長代理 |
Acting Chairperson |
| 副会長 |
Deputy Chairperson |
| 総務 |
Member |
| 党紀委員会 |
Party Ethics Committee |
| 党紀委員長 |
Chairperson, Party Ethics Committee |
| 副委員長 |
Deputy Chairperson |
| 委員 |
Member |
| 両院議員総会 |
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet |
| 両院議員総会長 |
Chairperson, Joint Plenary Meeting of Party Membersof Both Houses of the Diet |
| 副会長 |
Deputy Chairperson |
| 衆議院議員総会長 |
Chairperson, General Assembly of Party Members of the House of Representatives |
| ブロック両院議員会 |
Regional Bloc Conference of Party Members of Both Houses of the Diet |
| 政治倫理審査会 |
Political Ethics Hearing Committee |
| 党大会 |
Party Convention |
| 役員会 |
The Board |
| 役員連絡会 |
Extraordinary Meeting of the Board |
| 選挙対策本部 |
Election Strategy Headquarters |
| 選挙対策本部長 |
Head, Election Strategy Headquarters |
| 本部長代行 |
Senior Acting Head |
| 本部長代理 |
Acting Head |
| 副本部長 |
Deputy Head |
| 選挙対策委員長 |
Chairperson, Election Strategy Committee |
| 委員長代理 |
Acting Chairperson |
| 副委員長 |
Deputy Chairperson |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 事務局次長 |
Deputy Chief Secretary |
| 人事委員会 |
Personnel Committee |
| 人事委員長 |
Chairperson, Personnel Committee |
| 副委員長 |
Vice-Chairperson |
| 財務委員会 |
Finance Committee |
| 財務委員長 |
Chairperson, Finance Committee |
| 委員 |
Member |
| 中央政治大学院 |
Central Institute of Politics |
| 総長 |
Chancellor |
| 学院長 |
President |
| 副学院長 |
Vice President |
| 教授 |
Professor |
| 講師 |
Lecturer |
| 組織運動本部 |
Party Organization and Campaign Headquarters |
| 組織運動本部長 |
Chairperson, Party Organization and Campaign Headquarters |
| 本部長代理 |
Acting Chairperson |
| 副本部長 |
Vice-Chairperson |
| 団体総局長 |
Director, Interest Group Policy Division |
| 次長 |
Deputy Director |
| 法務・自治関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Judicial Affairs and Local Autonomy |
| 副委員長 |
Vice-Chairperson |
財政・金融・証券関係
団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Public Finance, Finance and Securities |
教育・文化・スポーツ
関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Education, Culture and Sports |
社会教育・宗教関係
団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Social Education and Religion |
| 厚生関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Health and Welfare |
| 環境関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with the Environment |
| 労働関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Labour |
| 農林水産関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Agriculture, Forestry and Fisheries |
商工・中小企業関係
団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Commerce, Industry and Medium and Small Sized Enterprises |
| 運輸・交通関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Transport and Transportation |
| 情報・通信関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Information and Communications |
| 国土・建設関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Land Development and Construction |
| 安全保障関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with National Security |
| 生活安全関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Community Safety |
| NPO・NGO関係団体委員長 |
Chairperson, Committee on Organizations Involved with Non-Profit Organizations (NPO) and Non-Governmental Organizations (NGO) |
| 地方組織・議員総局長 |
Director, Local Organizations and Local Assembly Members Division |
| 名簿センター |
Registrar Center |
| 在外邦人センター |
Center for Japanese Citizens Residing Abroad |
| 女性局長 |
Director, Women's Affairs Division |
| 青年局長 |
Director, Youth Division |
| 労政局長 |
Director, Labour Administration Division |
| 遊説局長 |
Director, Public Speeches Division |
| 連絡協議会 |
Liaison Committees |
| 教育問題連絡協議会 |
Liaison Committee on Education |
| 女性問題連絡協議会 |
Liaison Committee on Women's Affairs |
宗教・社会教育に関する
連絡協議会 |
Liaison Committee on Religion and Social Education |
| 政令指定都市議員連絡協議会 |
Liaison Committee for Municipal Assembly Members of Designated Cities |
| 広報本部 |
Public Relations Headquarters |
| 広報本部長 |
Chairperson, Public Relations Headquarters |
| 本部長代理 |
Acting Chairperson |
| 副本部長 |
Vice-Chairperson |
| 広報戦略局長 |
Director, Publicity and Strategies Division |
| ネットメディア局長 |
Director, Internet Media Division |
| 新聞出版局長 |
Director, Newspaper and Publications Division |
| 報道局長 |
Director-General, Information Bureau |
| 国会対策委員会 |
Diet Affairs Committee |
| 国会対策委員長 |
Chairperson, Diet Affairs Committee |
| 委員長代理 |
Acting Chairperson |
| 副委員長（筆頭） |
Chief Deputy Chairperson |
| 副委員長 |
Deputy Chairperson |
| 委員 |
Member |
| 政務調査会 |
Policy Research Council |
| 政務調査会長 |
Chairperson, Policy Research Council |
| 会長代行 |
Executive Acting Chairperson |
| 会長代理 |
Acting Chairperson |
| 副会長 |
Deputy Chairperson |
| 政調審議会 |
Policy Research Council Board |
| 委員 |
Member |
| 部会 |
Policy Division |
| 部会長 |
Director |
| 部会長代理 |
Acting Director |
| 副部会長 |
Deputy Director |
| 内閣第一部会長 |
Director, First Cabinet Division |
| 内閣第二部会長 |
Director, Second Cabinet Division |
| 国防部会長 |
Director, National Defense Division |
| 総務部会長 |
Director, Internal Affairs and Communications Division |
| 法務部会長 |
Director, Judicial Affairs Division |
| 外交部会長 |
Director, Foreign Affairs Division |
| 財務金融部会長 |
Director, Treasury and Finance Division |
| 文部科学部会長 |
Director, Education, Culture, Sports, Science and Technology Division |
| 厚生労働部会長 |
Director, Health, Labour and Welfare Division |
| 農林部会長 |
Director, Agriculture and Forestry Division |
| 水産部会長 |
Director, Fisheries Division |
| 経済産業部会長 |
Director, Economy, Trade and Industry Division |
| 国土交通部会長 |
Director, Land, Infrastructure and Transport Division |
| 環境部会長 |
Director, Environment Division |
| 調査会 |
Research Commissions |
| 会長 |
Chairperson |
| 会長代理 |
Acting Chairperson |
| 顧問 |
Advisor |
| 副会長 |
Deputy Chairperson |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 理事 |
Director |
| 幹事 |
Manager |
| 税制調査会長 |
Chairperson, Research Commission on the Tax System |
| 選挙制度調査会長 |
Chairperson, Research Commission on the Election System |
| 科学技術・イノベーション戦略調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Science, Technology and Innovation Strategy |
| ITS推進・道路調査会長 |
Chairperson, Research Commission for the Promotion of Intelligent Transport Systems (ITS) and Highways |
| 治安・テロ対策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Public Safety and Counter-Terrorism |
| 沖縄振興調査会長 |
Chairperson, Research Commission for the Promotion and Development of Okinawa |
| 消費者問題調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Consumer Issues |
| 障害児者問題調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Persons and Children with Disabilities |
| 雇用問題調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Employment Issues |
| 総合農林政策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Comprehensive Agriculture and Forestry Administration |
| 水産総合調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Fishery Policies |
| 金融調査会長 |
Chairperson, Research Commission on the Finance and Banking Systems |
| 知的財産戦略調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Intellectual Property Strategy |
| 中小企業・小規模事業者政策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Small and Medium-Sized Enterprise and Small Business |
| 国際協力調査会長 |
Chairperson, Research Commission on International Cooperation |
| 司法制度調査会長 |
Chairperson, Research Commission on the Judiciary System |
| スポーツ立国調査会長 |
Chairperson, Research Commission for the Establishment of a Sports Oriented Nation |
| 環境・温暖化対策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Environment and Global Warming Countermeasures |
| 住宅土地・都市政策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Housing and Land Policy |
| 文化立国調査会長 |
Chairperson, Research Commission for the Establishment of a Culture Oriented Nation |
| 食育調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Dietary Education |
| 観光立国調査会長 |
Chairperson, Research Commission for the Establishment of a Tourism Oriented Nation |
| 青少年健全育成推進調査会長 |
Chairperson, Research Commission for Promotion of Healthy Development of Youths |
| 外交調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Foreign Affairs |
| 安全保障調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Security |
| 社会保障制度調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Social Security System |
| 総合エネルギー戦略調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Comprehensive Energy Strategy |
| 情報通信戦略調査会長 |
Chairperson, Research Commission on info-Communications Strategy |
| 整備新幹線等鉄道調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Shinkansen and other Railways |
| 競争政策調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Market Competitiveness Policy |
| 地方行政調査会長 |
Chairperson, Resaerch Commission on Local Government Administration |
| 教育・人材力強化調査会長 |
Chairperson, Research Commission for Strengthening Education and Human Resources |
| 物流調査会長 |
Chairperson, Research Commission on Product Distribution |
| 特別委員会 |
Special Committees |
| 委員長 |
Chairperson, Special Committee |
| 委員長代理 |
Acting Chairperson |
| 顧問 |
Advisor |
| 副委員長 |
Deputy Chairperson |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 過疎対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Depopulation |
| 外国人労働者等特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Foreign Workers |
| たばこ特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on the Tobacco Industry |
| 捕鯨対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Whaling |
| 災害対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Disasters |
| 再犯防止推進特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on the Prevention of Repetition of Crimes |
| 国際保健戦略特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Global Health Strategy |
| 宇宙・海洋開発特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Space and Ocean Development |
| 超電導リニア鉄道に関する特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Superconducting Maglev Linear Motor-Car Train |
| 航空政策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Aviation Policy |
| 海運・造船対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Marine Transportation and Shipbuilding |
| 都市公園緑地対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on City Park Green Tract of Land |
| 山村振興特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Mountain Villages Promotion |
| 離島・半島振興特別委員長 |
Chairperson, Special Committee for the Promotion of Isolated Islands and Peninsula Areas |
| インフラシステム輸出総合戦略特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Comprehensive Strategy Concerning Infrastructure System of Export |
| 原子力規制に関する特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Nuclear Regulations |
| 鳥獣被害対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Wildlife Damage Control |
| 奄美振興特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Amami Promotion |
| クールジャパン戦略推進特別委員長 |
Chairperson, Special Committee for the Promotion of the Cool Japan Strategy |
| 領土に関する特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Territories |
| 北海道総合開発特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Hokkaido Comprehensive Development |
| 交通安全対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Traffic Safety |
| 下水道・浄化槽対策特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Sewerage and Septic Tanks |
| 社会的事業推進特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on the Promotion of Social Business |
| 所有者不明土地に関する特別委員長 |
Chairperson, Special Committee on Unclaimed Lands |
| 女性活躍推進特別委員長 |
Chairperson, Special Committee for Promoting Women's Active Participation |
| 特命委員会 |
Special Mission Committees |
| 特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee |
| 郵政事業に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Postal Service |
| 戦没者遺骨帰還に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee for Returning of the Remains of Japanese Soldiers Died Overseas During World War II |
| 日本の名誉と信頼を確立するための特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Establishing the Honor and Trust of Japan |
| 性的マイノリティに関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Sexual Minority |
| 安全保障と土地法制に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on National Security and Land Act |
| 医療情報政策・ゲノム医療推進特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee for the Promotion of Medical Information Policy and Genomic Medicine |
| 日本Well-being 計画推進特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee for the Promotion of Japan Well-being Plan |
| 孤独・孤立対策特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Loneliness and Isolation |
| 2027横浜国際園芸博覧会（花博）推進特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee for the Promotion of the International Horticultural Expo 2027, Yokohama |
| PFI推進特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee for the Promotion of Private Finance Initiative (PFI) |
| 令和の教育人材確保に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Securing Human Resources in Education in the Reiwa Era |
| 防衛関係費の財源検討に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on Financial Resources for Defense-Related Expense |
| 差別問題に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on the Issues of All Forms of Discrimination |
| 「日本電信電話株式会社等に関する法律」の在り方に関する特命委員長 |
Chairperson, Special Mission Committee on the Nippon Telegraph and Telephone Corporation Act |
| 本部 |
Headquarters |
| 本部長 |
Chairperson |
| 座長 |
Head |
| 財政政策検討本部長 |
Chairperson, Headquarters for Fiscal Policy, Policy Research Council |
| 経済安全保障推進本部長 |
Chairperson, Headquarters for the Promotion of Economic Security, Policy Research Council |
| デジタル社会推進本部長 |
Chairperson, Headquarters for the Promotion of a Digital Society, Policy Research Council |
| 自由で開かれたインド太平洋戦略本部長 |
Chairperson, Headquarters for Free and Open Indo-Pacific Strategy, Policy Research Council |
| 社会機能移転分散型国づくり推進本部長 |
Chairperson, Promotion Headquarters for Building the Nation based on Decentralizing Metropolitan's Social Functions, Policy Research Council |
| 「こども・若者」輝く未来創造本部長 |
Chairperson, Headquarters for Creating Bright Future Society for Children and Young People |
| 日・グローバルサウス連携本部長 |
Chairperson, Headquarters for Japan-Global South Cooperation, Policy Research Council |
| デジタル行財政改革推進本部長 |
Chairperson, Headquarters for the Promotion of Digital Administrative and Fiscal Reform |
| 新しい地方経済・生活環境創生本部長 |
Chairperson, Headquarters for Creating New Regional Economies and Living Environments |
| 防災体制抜本的強化本部長 |
Chairperson, Drastic Strengthening of Disaster Management Systems Headquarters |
| 新しい資本主義実行本部長 |
Chairperson, Headquarters for Achieving New Capitalism |
| PT |
Project Team |
| PT座長 |
Head, Project Team |
| 有明海・八代海再生PT座長 |
Head, Project Team on Special Measures Concerning Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea, Policy Research Council |
| 終末期医療に関する検討PT座長 |
Head, Project Team to Consider Terminal Care, Policy Research Council |
| 子どもの元気！農村漁村で育むPT座長 |
Head, Project Team on Fostering Children's Vitality Staying at Farming, and Fishing Village Areas, Policy Research Council |
| 二輪車問題対策PT座長 |
Head, Project Team on Motorcycle Issues, Policy Research Council |
| 国民皆歯科健診実現PT座長 |
Head, Project Team for Realizing Mandatory Dental Checkup, Policy Research Council |
| 女性の生涯の健康に関するPT座長 |
Head, Project Team on Lifelong Health for Women, Policy Research Council |
| 佐渡島の金山世界遺産登録実現PT座長 |
Head, Project Team for the Realization of Registration of Sado Island Gold Mines as a World Heritage Site |
| 総合政策研究所 |
Forward Policy Study Unit |
| 特別機関（総裁直属） |
Special Organs (under the direct supervision of the President) |
| 憲法改正実現本部長 |
Chairperson, Headquarters for the Realization of Revision of the Constitution |
| 政治改革本部長 |
Chairperson, Headquarters for Political Reform |
| 行政改革推進本部長 |
Chairperson, Administrative Reform Promotion Headquarters |
| 東日本大震災復興加速化本部長 |
Chairperson, Headquarters for Accelerating Reconstruction after the Great East Japan Earthquake |
| 国土強靭化推進本部長 |
Chairperson, Headquarters for Promoting the Establishment of the Disaster Resilient Japan |
| 2025年大阪・関西万博推進本部長 |
Chairperson, Promotion Headquarters for World EXPO 2025, Osaka, Kansai |
| TPP・日EU・日米TAG等経済協定対策本部長 |
Chairperson, Headquarters for Economic Partnership Agreements including TPP, Japan-EU EPA, and Japan-US TAG |
| 北朝鮮核実験・ミサイル問題対策本部長 |
Chairperson, Headquarters for North Korea's Nuclear and Missile Tests |
| 北朝鮮による拉致問題対策本部長 |
Chairperson, Headquarters for North Korean Abductions |
| GX実行本部長 |
Chairperson, Headquarters for Realizing Green Transformation |
| 安定的な皇位継承の確保に関する懇談会会長 |
Chairperson, Panel on Ensuring a Stable Imperial Succession |
| 食料安全保障強化本部長 |
Chairperson, Headquarters for Strengthening Japan's Food Security |
| 参議院自由民主党 |
Liberal Democratic Party in the House of Councillors |
| 参議院議員会長 |
Chairperson, Liberal Democratic Party Members' General Assembly in the House of Councillors |
| 参議院幹事長 |
Secretary-General for the LDP in the House of Councillors |
| 参議院政策審議会長 |
Chairperson, LDP Policy Board in the House of Councillors |
| 参議院国会対策委員長 |
Chairperson, LDP Diet Affairs Committee in the House of Councillors |
| 会計 |
LDP Accounting and Finance Officer in the House of Councillors |
| 会計監督 |
LDP Auditor in the House of Councillors |
| 議員立法推進委員会 |
Committee for the Promotion of Legislations by Diet Members |
| その他 |
|
| 顧問 |
Advisor |
| 参与 |
Councilor |
| 党友 |
Fraternity Member |
| 賛助員 |
Supporting Member |
| 党員 |
Party Member |
| 党本部 |
Party Headquarters |
| 自由民主党本部 |
Liberal Democratic Party Headquarters |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 次長 |
Deputy Secretary |
| 部長 |
Division Director |
| 支部連合会 |
Federations of Party Branches |
| 自由民主党 ○○ 府・県支部連合会 |
Federation of ○○ Prefecture Liberal Democratic Party Branches |
| 自由民主党東京都支部連合会 |
Federation of Tokyo Metropolitan Liberal Democratic Party Branches |
自由民主党
北海道支部連合会 |
Federation of Hokkaido Liberal Democratic Party Branches |
| 支部連合会長 |
Chairperson |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 次長 |
Deputy Chief of the Secretariat |
| 支部 |
Party Branch |
| 選挙区支部 |
House of Representatives Electoral District Branch |
| 衆議院比例区支部 |
House of Representatives Proportional Representation District Branch |
| 参議院選挙区支部 |
House of Councillors Electoral District Branch |
| 参議院比例区支部 |
House of Councillors Proportional Representation District Branch |
| 市区町村支部 |
City / Ward / Town / Village District Branch |
| 職域支部 |
Occupation / Interest Group Branch |
| 地方選挙区支部 |
Local Electoral District Branch |
| （例）自由民主党広島県第3選挙区支部長 |
[Example] Chairperson, Liberal Democratic Party Hiroshima Prefecture House of Representatives 3rd Electoral District Branch |
| 自由国民会議 |
Liberal National Congress |
| 国民政治協会 |
National Political Association |
