| JAPANESE | ENGLISH |
| 総裁 |
President |
| 副総裁 |
Vice-President |
| 顧問 |
Advisor |
| 幹事長 |
Secretary-General |
| 幹事長代行 |
Executive Acting Secretary-General |
| 幹事長代理（総括） |
Senior Acting Secretary-General |
| 幹事長代理 |
Acting Secretary-General |
| 副幹事長（筆頭） |
Chief Deputy Secretary-General |
| 副幹事長（総括） |
Executive Deputy Secretary-General |
| 副幹事長 |
Deputy Secretary-General |
| 選挙対策局長 |
Director-General, Election Bureau |
| 人事局長 |
Director-General, Personnel Bureau |
| 経理局長 |
Director-General, Treasury Bureau |
| 情報調査局長 |
Director-General, Information Research Bureau |
| 国際局長 |
Director-General, International Bureau |
| 報道局長 |
Director-General, Information Bureau |
| 次長 |
Deputy Director-General |
| 総務会 |
General Council |
| 総務会長 |
Chairman, General Council |
| 会長代理 |
Acting Chairman |
| 副会長 |
Deputy Chairman |
| 総務 |
Member |
| 党紀委員会 |
Party Ethics Committee |
| 党紀委員長 |
Chairman, Party Ethics Committee |
| 副委員長 |
Deputy Chairman |
| 委員 |
Member |
| 政治倫理審査会 |
Political Ethics Hearing Committee |
| 党大会 |
Party Convention |
| 役員会 |
The Board |
| 役員連絡会 |
Extraordinary Meeting of the Board |
| 選挙対策本部 |
Election Strategy Headquarters |
| 選挙対策本部長 |
Head, Election Strategy Headquarters |
| 本部長代行 |
Senior Acting Head |
| 本部長代理 |
Acting Head |
| 副本部長 |
Deputy Head |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 事務局次長 |
Deputy Chief Secretary |
| 人事委員会 |
Personnel Committee |
| 人事委員長 |
Chairman, Personnel Committee |
| 副委員長 |
Vice-Chairman |
| 財務委員会 |
Finance Committee |
| 財務委員長 |
Chairman, Finance Committee |
| 委員 |
Member, Finance Committee |
| 中央政治大学院 |
Central Institute of Politics |
| 総長 |
Chancellor |
| 学院長 |
President |
| 教授 |
Professor |
| 講師 |
Lecturer |
| 組織運動本部 |
Party Organization and Campaign Headquarters |
| 組織運動本部長 |
Chairman, Party Organization and Campaign Headquarters |
| 本部長代理 |
Acting Chairman |
| 副本部長 |
Vice-Chairman |
| 団体総局長 |
Director, Interest Group Policy Division |
| 次長 |
Deputy Director |
| 法務・自治関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Judicial Affairs and Local Autonomous Organizations |
| 副委員長 |
Vice-Chairman |
財政・金融・証券関係
団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Public Finance, Finance and Securities |
教育・文化・スポーツ
関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Education, Culture and Sports |
社会教育・宗教関係
団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Social Education and Religion |
| 厚生関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Health and Welfare |
| 環境関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with the Environment |
| 労働関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Labor |
| 農林水産関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Agriculture, Forestry and Fisheries |
商工・中小企業関係
団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Commerce, Industry and Medium and Small Enterprises |
| 運輸・交通関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Transport and Transportation |
| 情報・通信関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Information and Communications |
| 国土・建設関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Land Development and Construction |
| 安全保障関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with National Security |
| 生活安全関係団体委員長 |
Chairman, Committee on Organizations Involved with Public Safety |
| 地方組織・議員局長 |
Director, Local Organization and Local Assembly Members Division |
| 名簿センター |
Registrar Center |
| 在外邦人センター |
Center for Japanese Citizens
Residing Abroad |
| 女性局長 |
Director, Women's Affairs Division |
| 青年局長 |
Director, Youth Division |
| 労政局長 |
Director, Labor Administration Division |
| 遊説局長 |
Director, Public Speeches Division |
| 連絡協議会 |
Liaison Committees |
| 教育問題連絡協議会 |
Liaison Committee on Education |
| 女性問題連絡協議会 |
Liaison Committee on Women |
宗教・社会教育に関する
連絡協議会 |
Liaison Committee on Religion and Social Education |
| 政令指定都市議員連絡協議会 |
Liaison Committee for Municipal Assembly Members of Designated Cities |
| 広報本部 |
Public Relations Headquarters |
| 広報本部長 |
Chairman, Public Relations Headquarters |
| 本部長代理 |
Acting Chairman |
| 副本部長 |
Vice-Chairman |
| 広報戦略局長 |
Director, Publicity and Strategies Division |
| ネットメディア局長 |
Director, Internet Media Division |
| 新聞出版局長 |
Director, Newspaper and Publications Division |
| 国会対策委員会 |
Diet Affairs Committee |
| 国会対策委員長 |
Chairman, Diet Affairs Committee |
| 副委員長（筆頭） |
Chief Deputy Chairman |
| 副委員長 |
Deputy Chairman |
| 委員 |
Member |
| 政務調査会 |
Policy Research Council |
| 政務調査会長 |
Chairman, Policy Research Council |
| 会長代理 |
Acting Chairman |
| 副会長 |
Deputy Chairman |
| 政調会長補佐 |
Assistant to the Chairman of the Policy Research Council |
| 政権政策委員会 |
Party Revitalization Policy Committe |
| 委員 |
Member |
| 部会 |
Policy Division |
| 部会長 |
Director |
| 部会長代理 |
Acting Director |
| 副部会長 |
Deputy Director |
| 内閣部会長 |
Director, Cabinet Division |
| 国防部会長 |
Director, National Defense Division |
| 総務部会長 |
Director, Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications Division |
| 法務部会長 |
Director, Judicial Affairs Division |
| 外交部会長 |
Director, Foreign Affairs Division |
| 財務金融部会長 |
Director, Treasury and Finance Division |
| 文部科学部会長 |
Director, Education, Culture, Sports, Science and Technology Division |
| 厚生労働部会長 |
Director, Health, Labor and Welfare Division |
| 農林部会長 |
Director, Agriculture and Forestry Division |
| 水産部会長 |
Director, Fisheries Division |
| 経済産業部会長 |
Director, Economy, Trade and Industry Division |
| 国土交通部会長 |
Director, Land, Infrastructure and Transport Division |
| 環境部会長 |
Director, Environment Division |
| 調査会 |
Research Commissions |
| 会長 |
Chairman, Research Commission |
| 会長代理 |
Acting Chairman |
| 顧問 |
Advisor |
| 副会長 |
Deputy Chairman |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 理事 |
Director |
| 幹事 |
Manager |
| 国際競争力調査会長 |
Chairman, International Market Competitiveness |
科学技術創造立国
推進調査会長 |
Chairman, Research Commission to Promote Research and Establish a Nation of Innovative Science and Technology |
| 安全保障調査会長 |
Chairman, Research Commission on Security |
| 恩給制度調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Pension System |
| 地方行政調査会長 |
Chairman, Research Commission on Local Government Administration |
| 地域再生調査会長 |
Chairman, Research Commission on Regional Rejuvenation |
| 選挙制度調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Election System |
| 電気通信調査会長 |
Chairman, Research Commission on Telecommunications |
| 憲法審議会長 |
Chairman, Council on the Constitution |
| 司法制度調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Judiciary System |
| 人権問題等調査会長 |
Chairman, Research Commission on Human Rights Issues |
| 外交調査会長 |
Chairman, Research Commission on Foreign Affairs |
| 税制調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Tax System |
| 金融調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Finance and Banking Systems |
| 文教制度調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Education System |
| スポーツ立国調査会長 |
Chairman, Research Commission for the Establishment of a Sports Oriented Nation |
| 食育調査会長 |
Chairman, Research Commission on Dietary Education |
| 文化伝統調査会長 |
Chairman, Research Commission on Culture and Tradition |
| 社会保障制度調査会長 |
Chairman, Research Commission on Social Security System |
| 年金委員長 |
Chairman, Pension Committee |
| 医療委員長 |
Chairman, Medical Care Committee |
| 介護委員長 |
Chairman, Long-Term Care Committee |
| 障害者福祉委員長 |
Chairman, Committee on Welfare for the Handicapped |
脳死・生命倫理及び
臓器移植調査会長 |
Chairman, Research Commission on Brain Death, Life Ethics and Organ Transplants |
| 少子化問題調査会長 |
Chairman, Research Commission on Declining Birthrate Issues |
| 雇用・生活調査会長 |
Chairman, Research Commission on Employment and Lifestyle |
| 総合農政調査会長 |
Chairman, Research Commission on Comprehensive Agricultural Administration |
| 林政調査会長 |
Chairman, Research Commission on Forestry Management |
| 水産総合調査会長 |
Chairman, Research Commission on Fishery Policies |
| 農林水産物貿易調査会長 |
Chairman, Research Commission on Trade in Agriculture, Forestry and Fishing Products |
都市と農山漁村の共生・
対流を進める調査会長 |
Chairman, Research Commission to promote Co-existence of Urban Cities with Farming, Forestry, and Fishery Villages |
| 消費者問題調査会長 |
Chairman, Research Commission on Consumer Issues |
| 経済物価調査会 |
Chairman, Research Commission on the Economy and Commodity Prices |
| 中小企業調査会長 |
Chairman, Research Commission on Small and Medium-Sized Enterprises |
石油等資源・
エネルギー 調査会長 |
Chairman, Research Commission on Oil, Resources and Energy |
| 独禁法調査会長 |
Chairman, Research Commission on Antimonopoly Laws |
電源立地及び
原子力等調査会長 |
Chairman, Research Commission on Electric and Nuclear Power Plant Production |
中心市街地
再活性化調査会長 |
Chairman, Research Commission on the Revitalization of Central Cities |
| 知的財産戦略調査会長 |
Chairman, Research Commission on Intellectual Property Strategy |
| 道路調査会長 |
Chairman, Research Commission on Highways |
| 住宅土地調査会長 |
Chairman, Research Commission on Housing and Land Policy |
| 物流調査会長 |
Chairman, Research Commission on Product Distribution |
民間資本主導の
社会資本整備
(PFI) 推進調査会長 |
Chairman, Research Commission to Promote the Provision of Social Capital through Private Finance Initiatives (PFI) |
整備新幹線等
鉄道調査会長 |
Chairman, Research Commission on Shinkansen and other Railways |
| 環境調査会長 |
Chairman, Research Commission on Environment |
| 外交・経済連携調査会長 |
Chairman, Research Commission on Regional Diplomatic and Economic Partnership |
| 環境・温暖化対策調査会 |
Chairman, Research Commission on Environment and Global Warming |
| 特別委員会 |
Special Committees |
| 委員長 |
Chairman, Special Committee |
| 委員長代理 |
Acting Chairman |
| 顧問 |
Advisor |
| 副委員長 |
Deputy Chairman |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 青少年特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Youth |
| 女性に関する特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Women |
| 高齢者特別委員長 |
Chairman, Special Committee on the Aged |
| 障害者特別委員長 |
Chairman, Special Committee on the Handicapped |
| 交通安全対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Traffic Safety |
| 治安対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Public Safety |
| 災害対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Disasters |
| 地震対策特別委員 |
Chairman, Special Committee on Earthquakes |
| 非営利組織(NPO) 特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Non-Profit Organizations (NPO) |
| 領土に関する特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Territories |
| 基地対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Military Bases |
| 過疎対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Depopulation |
| 犯罪被害者保護・救済特別委員長 |
Chairman, Special Committee on the Protection of and Aid to Victims of Crime |
| 対外経済協力特別委員長 |
Chairman, Special Committee on External Economic Cooperation |
| たばこ・塩産業特別委員長 |
Chairman, Special Committee on the Tobacco and Salt Industry |
| 留学生等特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Foreign Students |
| 海洋権益特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Ocean Matters |
| 宇宙開発特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Space Development |
| 外国人労働者等特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Foreign Workers |
| 海運・造船対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Marine Transportation and Shipbuilding |
| 航空対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Aviation |
| 治山治水海岸対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Mountains, Rivers and Seashores |
| 下水道対策特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Sewerage |
| 都市公園緑地対策特別委員会 |
Chairman, Special Committee on City Parks and Afforestation |
| 観光特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Tourism |
| 港湾特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Ports and Harbors |
| 北海道開発委員長 |
Chairman, Hokkaido Development Committee |
| 東北地方開発委員長 |
Chairman, Committee on the Development of the Tohoku Region |
| 首都圏整備委員長 |
Chairman, Committee on the National Capital Area |
| 北陸地方開発委員長 |
Chairman, Committee on the Development of the Hokuriku Region |
| 中部圏整備委員長 |
Chairman, Committee on Central Japan |
| 近畿圏整備委員長 |
Chairman, Committee on the Kinki District of Japan |
| 中国地方開発委員長 |
Chairman, Committee on the Development of the Chugoku Region |
| 四国地方開発委員長 |
Chairman, Shikoku Region Development Committee |
| 九州地方開発委員長 |
Chairman, Kyushu Region Development Committee |
| 沖縄振興委員長 |
Chairman, Okinawa Promotion Committee |
| 奄美振興委員長 |
Chairman, Amami Promotion Committee |
| 山村振興特別委員長 |
Chairman, Special Committee on Mountain Villages |
| 雪寒地帯振興委員長 |
Chairman, Committee on Frigid Regions of Japan |
| 離島振興委員長 |
Chairman, Isolated Islands Promotion Committee |
| 半島振興委員長 |
Chairman, Committee for the Promotion of Peninsula Areas |
| 教育基本法検討特命委員長 |
Chairman, Special Mission Committee on the Fundamental Law of Education |
拉致問題対策特別委員会
委員長 |
Chairman, Special Committee on North Korean Abductions |
| 道路政策特命委員長 |
Chairman, Special Mission Committee on the Road Policy |
| 総合政策研究所 |
Forward Policy Study Unit |
| 特別機関（総裁直属） |
Special Organs (under the direct supervision of the President) |
| 党則八十条機関 |
Party Constitution Article 80 Organs |
| 国家戦略本部 |
National Vision Project Headquarters |
| 本部長 |
Chairman |
| 本部長代理 |
Acting Chairman |
| 副本部長 |
Vice Chairman |
| 行政改革推進本部 |
Administrative Reform Promotion
Headquarters |
| 党・政治制度改革実行本部 |
Headquarters for Party and Political System Reform Implementation |
| 新憲法制定推進本部長 |
Chairman, New Constitution Enactment Promotion Headquarters |
| 政権構想会議議長 |
President, Party Revitalization Council |
| 議長代理 |
Acting President, Party Revitalization Council |
| 参議院自由民主党 |
Liberal Democratic Party in the House of Councillors |
| 議員会長 |
Chairman, General Assembly of LDP Members in the House of Councillors |
| 幹事長 |
Secretary-General for the LDP in the House of Councillors |
| 政策審議会長 |
Chairman, LDP Policy Board in the House of Councillors |
| 国会対策委員長 |
Chairman, LDP Diet Affairs Committee in the House of Councillors |
| 会計 |
LDP Accounting and Finance Officer
in the House of Councillors |
| 会計監督 |
LDP Auditor in the House
of Councillors |
| 両院議員総会 |
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet |
| 両院議員総会長 |
Chairman, Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet |
| 副会長 |
Deputy Chairman |
| 衆議院議員総会長 |
Chairman, General Assembly of Party Members of the House of Representatives |
| 参議院議員総会長 |
Chairman, General Assembly of Party Members of the House of Councillors |
| ブロック両院議員会 |
Regional Bloc Conference of Party Members of Both Houses of the Diet |
| その他 |
|
| 顧問 |
Advisor |
| 参与 |
Councilor |
| 党友 |
Fraternity Member |
| 賛助員 |
Supporting Member |
| 党員 |
Party Member |
| 党本部 |
Party Headquarters |
| 自由民主党本部 |
Liberal Democratic Party Headquarters |
| 事務局長 |
Chief Secretary |
| 次長 |
Deputy Secretary |
| 部長 |
Division Director |
| 支部連合会 |
Federations of Party Branches |
| 自由民主党 ○○ 府・県支部連合会 |
Federation of ○○ Prefecture Liberal Democratic Party Branches |
| 自由民主党東京都支部連合会 |
Federation of Tokyo Metropolitan Liberal Democratic Party Branches |
自由民主党
北海道支部連合会 |
Federation of Hokkaido Liberal Democratic Party Branches |
| 支部連合会長 |
Chairman |
| 事務局長 |
Chief of the Secretariat |
| 次長 |
Deputy Chief of the Secretariat |
| 支部 |
Party Branch |
| 選挙区支部 |
House of Representatives Electoral District Branch |
| 衆議院比例区支部 |
House of Representatives Proportional Representation District Branch |
| 参議院選挙区支部 |
House of Councillors Electoral District Branch |
| 参議院比例区支部 |
House of Councillors Proportional Representation District Branch |
| 市区町村支部 |
City / Ward / Town / Village District Branch |
| 職域支部 |
Occupation / Interest Group Branch |
| 地方選挙区支部 |
Local Electoral District Branch |
| （例）自由民主党広島県 |
[Example] Chairman, Liberal Democratic Party Hiroshima Prefecture House of |
| 第３選挙区支部長 |
Representatives 3rd Electoral District Branch |
| 自由国民会議 |
Liberal National Congress |
| 国民政治協会 |
National Political Association |
